Pause Rückreise (17-18/10)

Ihr weiss langsamm...

C est avec Singapore Airline que nous avons effectue notre marathon des airs et je veux en fait avec ce post simplement remercie Jeje, Bine et Ronnie pour leur hospitalite ainsi qie Jo et Almut pour leur aide dans notre recherche d un hebergement provisoire.

Merci les amis!!!

Wir haben mit Singapore Airline unsere Luft-marathon absolviert. Ich möchte eigentlich mit diese Post nur mich beim Jeje, Bine und Ronnie für den Unterkunft und bei Jo und Almut für ihre Hilfe beim Zwischenunterkunftsuche bedanken.

Vielen Dank die Freunde!!!

Vincent

Auckland (16/10)

Wie immer.

C est tres triste que nous devons faire une pause dans notre aventure. Simone se pleint toujours de vertiges et nous preferons rentrer en Allemagne pour qu elle fasse des examens plus approfondis....

Du coup nous avons profite de notre derniere journee pour aller par un soleil estival avec Marcel a Piha beach. Mon seul regret fut de ne pas avoir de combinaison et mon body-board tant les conditions y sont superbes.... La-bas ne pas oublier nous plus de se ballader jusqu a la cascade Kitekite....

Es ist sehr traurig aber leider wahr. Simone leidet immer unter diese leicht Schwindel und wollen lieber nach Deutschland züruckfliegen um Untersuchungen zu machen....

Wir haben trotzdem unsere letzte Tag genossen und ein Ausflug zu Piha beach mit Marcel gemacht. Ich könnt mich nur ärgern nicht min Body-board zu haben weil die Bedingungen dort quasi perfekte sind. Man muss auch nicht vergessen dort den klein Spaziergang zum Kitekite Wasserfall zu machen....

Vincent

Auckland (15/10)

Ja ja ihr weisst schon....

Finalement nous n avons pas pris le mini-bus car Simone a toujours des vertiges legers et nous preferons reste dans les parrages pour organise des visites medicales. Nous avons quand meme loue une voiture pour 2 jours histoire de decouvrir les environs. Sur une carte tout parait relativement proche suaf qu ici il y a le meme syndrome qu a LA.... TOUT est beaucoup plus loin ou prend plus de temps... Du coup nous avons mis presque 4 heures pour arriver par la route touristique a Hot water beach sur la presqu ile de Coromandel... En tout cas le voyage en valait la chandelle tant la vegetation est changeante et depaysante. En fait des que l on sort d Auckland c est veritablement la nature pure..... Cela fait du bien....

So dann haben wir doch nicht den Van genommen da das Schwindel von Simone immer noch da ist, wolen wir lieber im Umkreis von Auckland bleiben um Arztbesuch zu organisieren.....

Wir haben trotzdem ein Auto gemietet und uns wieder voll verschätz mit die Distanzen... So haben wir fast 4 Stunden gebraucht um nach Hot water beach auf die Halbinsel Coromandel zu fahren. Aber es war richtig sehenswerte, die Vegetation ist hier so unterschiedlich und es ist so die Natur pur wenn man aus Auckland rausfährt... Es hat gut getan...

Vincent

Auckland

Deutsche Version wie immer...

Aujourd hui (14/10) nous n avons pas fait grand chose et si ce n est orgnasie la suite de notre aventure et organiser un mini-bus (pour dormir et voyager) et fait une grande lessive. Passionant non???

Heute (14/10) haben wir nicht so viel getan ausser unsere Weiterreise zu organisieren und Wäsche waschen.... Beeindrückend nicht wahr???

Vincent

Back in Auckland

Deutsch Version unten.

Nous voila donc de retour a Auckland et nous avons directement pris une chambre au surf and snow ou nous avions laisse Marcel la derniere fois, pour le retrouver sitot rentrer dans le Backpacker hostel....

Notre chambre a directement vue sur la sky tower et du coup au reveil (13/10) sur les quelques temeraires qui en sautent (genre saut a l elastique mais pas la tete en bas) toutes les dix minutes... Nous avons profite de la journee pour se promener par un temps printanier (vous vous les pele en France non?), et voir de nombreux parcs avant de finir par le musee et sa belle vue sur la ville. Bref plein les yeux et bien fatigue...

So wir sind züruck in Auckland und haben eine Zimmer in der surf and snow genommen. Eigentlich dort wo wir den Marcel gelassen hatten, und wo wir den sofort wieder gesehen haben....

Unsere Zimmer hat Blick auf die Sky-tower und beim Aufstehen (13/10) auf die Verrückten die runter springen (wie Bungee ausser dass es nicht Kopf-über ist) jede 10 Minuten... So bei eine Frühlingswetter haben wir die Stadt erkündigt und die zahlreiche Parks genossen bis unsere Abschluss bei der Museum und sei Blick auf die Stadt...

Vincent

Natadola Beach

Quelques Photos de la plage la plus en vu de Veti-Levi.
Die schoenste Strand von Veti-levi.

To be or not.... in Fidji

Version francaise en bas
So das ist die Frage.
Nach ein lang und turbulent Flug sind wir im Auckland angekommen. Leider hatte ich den Timetable falsch gelesen und den Flug nach Fidji ging nur ein Tag spaeter. So sind wir doch in Auckland fuer ein Tag geblieben und haben direkt im Bus Marcel aus Nordhausen getroffen. Airliner Aufpassen: mit NZ nicht vergessen ein Listing im Voraus zu machen und auch ein fuer den Rueckflug...
So ging dann am Mittwoch doch nach Fidji, und es war bestimmt ein teuere Fehler... Simone ging nicht so gut und haben uns entschieden so frueh wie moeglich zurueck nach Auckland zu fliegen. Es war leider nur bloed dass in NZ die Schulferien waren. So mussten wir nun uns richtige Tickets kaufen. Naja egal Gesundheit und Moral den gruppe geht zuerst....
In Fidji gibt es fuer Leute die auf die Hauptinsel blockiert sind nicht so viel zu tun und nur Natadola Beach ist sehenswerte, echt schade....

Vincent

Tel est veritablement la question. Apres un long et turbulent vol au dessus du Pacifique, nous sommes arrive a Auckland. Malheureusement j avais mal lu les horaires et nous avons du reste une journee a Auckland ou nous avons fait la connaissance de Marcel dans le bus, un allemandqui prevois de voyagerpendant deux ans...
Nous nous sommes donc envole pour Fidji mercredi, et ce fut surement une couteuse erreure... Simone n allait pas tres bien et nous sommes restes sur l ile principale sans pouvoir partir a cause des vacances scolaires. Comme il n y avait pas grand chose a faire apart labelle plage de Natadola nous avons du faire comme tout le monde et acheter des billets normaux, mais bon le moral des truoppes compte avant tout...

Vincent

Los Angeles

Deutsche Version unten.

Apres les images un petit compte rendu de LA.

Apres un long vol en classe eco et separe l un de l autre nous sommes arrive a LA. Nous avons lutte le premier jour pour pas s endormir trop top et combattre le Jet-lag. Chose plus ou mois reussi apres etre tombe dans le lit a 19 H et s etre reveille a 4 heures du mat. Lost in translation...
Finalement sur une carte est LA pas si gros que ca, sauf que la legende ne devait pas etre tres precise et apres avoir marche une heure et n avoir fait qu un tout petit bout du chemin jusqu a la plage nous avons decide de prendre un bus (le reseau laissant vraiment a desire a LA) et sommes arrive a Venice Beach.... Interessant est vraiment le mot le plus proche pour definir ce melange d ex-hippies et de margineaux...
Nous avons rencontre samedi (4/10) Peter et nous sommes promene a Beverly Hills, Holywood, fait le Mulholland drive et admire la ville de nuit d en haut. Malheureusement le temps n etait pas super mais bon le plus marrant etait quand meme de voir Peter la-bas et enplus de le faire dans une voiture immatricule au Texas...
Dimanche (5/10) etait deja le jour de partir mais nous avons pris un bus pour touriste pour aller a Manhattan beach, et finalement voir enfin un coin de LA avec un charme certain et du caractere. Apres ca nous avons eu de la chance et avons pu prendre le vol pour Auckland et finalement ne pas avoir de 6/10 apres avoir vole au dessus de la frontiere du temps....
Vincent

So nach die Bilder der Text.
Nach ein lange Flug in Eco Klasse und getrennt voneinander sind wir in LA angekommen. Unsere Ziel war zu kaempfen so lange wie moeglich um den Jet-lag zu ueberstanden. Mission fast erfolgreich nachdem wir um 19h ins Bett gefallen sind, Dafuer aber schon um 4 H wach. Lost in Translation.
Eigentlich ist LA auf eine Karte gar nicht mal so gross, nun die Massstabe muss nicht stimmen und nach eine Stunde Laufe sind wir doch im Bus gestiegen um Venice Beach zu erreichen. Sehr interessant ist das passende Wort um diese Mischung aus ex-hippies und Absteigern zu beschreiben.
Am Samstag (4/10) haben wir den Peterli getroffen und sind den ganzen Tag (ja ja) in einer in Texas eigemeldete Auto rumgefahren. Hollywood, Beverly Hills und den Mulholland Drive waren im Programm und nach so viel Eindruecke haben wir doch frueh feierabend gemacht. Nur schade dass das Wetter nicht so top war, aber das lustigste war den Peter dort zu sehen.
Sonntag (5/10) war schon unsere Abflug nach Auckland. Wir sind mit ein Turistenbus nach Manhattan Beach gefahren. Man muss ehrlich sagen dass es war das ertse Teil von LA mit Charakter und charme vor allem bei der Wetter. Wir haben dann am Abend doch Platz bekommen und sind dann ueber den Pazifik und den Datumsgrenze nach Auckland geflogen um den 6/10 nie zu erleben.
Vincent (wie schon bemerkt wegen die Fehler)

Los Angeles

So die ersten Bilder, fuer Text gibt es kein Guthaben mehr.
Les premieres images de Los Angeles, pour le texte il faudra attendre un internet moins cher...

Los Angeles

Voyage, voyage... J-1

Les derniers preparatifs avant le grand jour!!!

Apres avoir demmenage, repeint l apart, fait des tonnes de papier on arrive enfin a la fin de notre "to do liste". Demain si tout va bien grand depart direction Los Angeles ou l on restera pour je pense 3 nuits.

Nous sommes il faut l avouer bien creve de nos dernieres semaines et on s est reserve un hotel de bonne categorie a LA histoire de recharger les accus avant le reste.

Suite bientot et on l espere de LA, en attendant deux photos, ma nouvelle coupe de cheveux special GIGN et la tonne de billets d´avion.

A bientot,

Vincent.